癇癪持ちTシャツ

イタリア映画『踊れトスカーナ！』（超おすすめ！）で、主人公が「癇癪持ち」と汚い字で書かれたTシャツを着ていて、場内で笑いが起きたことを思い出した。コメディだけど、監督はまさかその場面で笑いが取れるとは思わなかっただろうなぁ。

ジャームッシュの『ゴースト・ドッグ』（これも大好き）でも、主人公の友人だかが着ていたTシャツに「すべて熟知」と日本語が。でもこれは内容が内容だし、意味をすべて熟知して着てたっぽい。
映画館売店ではそのTシャツが売られていて、これはちょっとだけ欲しかったかも……着て歩く勇気はないが。